DE{Das Maxus Sortimo Sondermodell bereit für Ihren Einsatz}FR{Le modèle spécial Maxus Sortimo prêt à l'emploi}IT{Il modello speciale Maxus Sortimo è pronto per l'uso.}
DE{Bis zu } FR{Jusqu'à } IT{Fino a }DE{371 km Reichweite (WLTP-Stadtzyklus)6,3 m3 maximales Ladevolumen}FR{371 km d'autonomie (cycle urbain WLTP)6,3 m3 volume de chargement maximal}IT{371 km di autonomia (ciclo urbano WLTP)6,3 m3 Volume di carico massimo}
DE{Kombinierter Energieverbrauch in kWh/100 km: 22.4 – 23.6; CO2 Emissionen kombiniert: 0g*}FR{Consommation d'énergie combinée en kWh/100 km: 22,4 - 23,6; émissions de CO2 combinées: 0g*}IT{Consumo energetico combinato in kWh/100 km: 22,4 - 23,6; emissioni di CO2 combinate: 0g*}
DE{Das Maxus Sortimo Sondermodell bereit für Ihren Einsatz}FR{Le modèle spécial Maxus Sortimo prêt à l'emploi}IT{Il modello speciale Maxus Sortimo pronto per l'uso}
DE{In enger Zusammenarbeit mit Sortimo Walter Rüegg AG (Sortimo) wurde eine Inneneinrichtung konzipiert, welche Ihren Bedürfnissen im täglichen Einsatz mehr als gerecht wird. Das neue Sortimo Sondermodell ist der perfekte Begleiter für Handwerker, Installateure, Servicetechniker und andere mobile Dienstleister, die umweltschonend unterwegs sein wollen.
Die Systemlösung von Sortimo sorgt mit praktischen Wannen, Boxen und Schubladen dafür, dass genügend Stauraum und Ablagefächer für das Mitführen aller notwendigen Werkzeuge und Zubehörteile vorhanden sind. Dabei ist, dank der intelligenten und ergonomisch optimalen Anordnungssystematik, jederzeit alles am richtigen Ort. Das neue Sondermodell inklusive Inneneinrichtung gibt es jetzt mit einem maximalen Kundenvorteil von bis zu CHF 6'029.- (exkl. MwSt.).}FR{En étroite collaboration avec Sortimo Walter Rüegg AG (Sortimo), nous avons conçu un aménagement intérieur qui répond plus que largement à vos besoins dans votre travail quotidien. Le nouveau modèle spécial Sortimo est le compagnon parfait pour les artisans, les installateurs, les techniciens de service et autres prestataires de services mobiles qui veulent se déplacer en respectant l'environnement.
La solution système de Sortimo, avec ses bacs, ses boîtes et ses tiroirs pratiques, garantit un espace de rangement suffisant et des casiers pour transporter tous les outils et accessoires nécessaires. Grâce à un système de rangement intelligent et ergonomique, tout est toujours au bon endroit. Le nouveau modèle spécial, y compris l'aménagement intérieur, est maintenant disponible avec un avantage client maximal allant jusqu'à CHF 6'029 (hors TVA).}IT{In stretta collaborazione con Sortimo Walter Rüegg AG (Sortimo), è stato progettato un abitacolo che soddisfa le vostre esigenze nell'uso quotidiano. Il nuovo modello speciale Sortimo è il compagno perfetto per commercianti, installatori, tecnici di assistenza e altri fornitori di servizi mobili che desiderano essere rispettosi dell'ambiente quando viaggiano.
Con i suoi pratici vassoi, scatole e cassetti, la soluzione di sistema Sortimo garantisce spazio e scomparti sufficienti per trasportare tutti gli utensili e gli accessori necessari. Grazie al sistema di organizzazione intelligente ed ergonomicamente ottimizzato, tutto è sempre al posto giusto. Il nuovo modello speciale, comprensivo di allestimento interno, è ora disponibile con un vantaggio massimo per il cliente di 6.029 franchi svizzeri (IVA esclusa).}
DE{
Vollelektrischer Maxus eDELIVER 3
Fahrzeugvariante nach Wahl (Radstand)
Intelligente Fahrzeugeinrichtung von Sortimo
Attraktiver Kundenvorteil von bis zu CHF 6’029.-
}FR{
Maxus eDELIVER 3 entièrement électrique
Variante de véhicule au choix (empattement)
Aménagement intelligent du véhicule par Sortimo
Avantage client attractif jusqu'à 6'029 CHF
}IT{
Maxus eDELIVER 3 completamente elettrico
Variante di veicolo a scelta (passo)
Equipaggiamento di bordo intelligente di Sortimo
Interessante vantaggio per il cliente fino a 6.029 CHF
}
DE{Jederzeit alles am richtigen Platz}FR{Tout est à sa place à tout moment}IT{Tutto al posto giusto in ogni momento}
DE{Maxus eDELIVER 3 mit kurzem Radstand (L1), 4.8m3 ,1 Schiebetüre}IT{Maxus eDELIVER 3 con passo corto (L1), 4,8m3, 1 porta scorrevole}FR{Maxus eDELIVER 3 avec empattement court (L1), 4.8m3 , 1 porte coulissante}
DE{Der Maxus eDELIVER 3 mit kurzem Radstand (L1) wird mit der Sortimo Fahrzeugeinrichtung SR5 ausgestattet. Die Fahrzeugeinrichtung wurde so konzipiert, dass sie einen sofortigen Zugriff auf die benötigten Werkzeuge erlaubt und mitgeführtes Ladegut übersichtlich und gut strukturiert verstaut werden kann. Schubladen, Koffer und BOXXen sowie zahlreiches Zubehör machen die SR5 zum perfekten Wegbeleiter eines jeden Handwerkers. Das bewährte und in die Fahrzeugeinrichtung integrierte Ladungssicherungssystem garantiert maximale Sicherheit für Insassen und Ladegut.}FR{Le Maxus eDELIVER 3 à empattement court (L1) est équipé de l'aménagement de véhicule SR5 de Sortimo. L'aménagement de véhicule a été conçu pour permettre un accès immédiat aux outils dont vous avez besoin et le matériel transporté peut être rangé de manière claire et bien structurée. Des tiroirs, des mallettes et des SR5 ainsi que de nombreux accessoires font du SR5 le compagnon idéal de chaque artisan. Le système éprouvé et intégré dans l'aménagement du véhicule Système de sécurisation du chargement garantit une sécurité maximale pour les occupants et le chargement.}IT{Il Maxus eDELIVER 3 a passo corto (L1) è equipaggiato con il sistema di scaffalature per furgoni Sortimo SR5. L'equipaggiamento di bordo è stato progettato per fornire un Accesso immediato agli strumenti necessari e gli oggetti di carico possono essere riposti in modo chiaro e ben organizzato. Cassetti, valigette e BOXX, oltre a numerosi accessori, rendono il sistema SR5 il compagno perfetto per ogni artigiano. Il collaudato sistema integrato nel sistema di scaffalature per furgoni Listema di fissaggio del carico garantisce la massima sicurezza per gli occupanti e il carico.}
DE{Fahrzeugeinrichtung SR5 Pack 1}FR{Aménagement de véhicules SR5 Pack 1}IT{Sistema di scaffalature per furgoni SR5 Confezione 1}
DE{
Bodenplatte Sobogrip
Langgutwanne
SR Schub
Universalschrank
Fachböden
Schubladen
}FR{
Plaque de fond Sobogrip
Bac pour produits longs
SR Tiroir
Armoire universelle
Tablettes
Tiroirs
}IT{
Piastra di base Sobogrip
Vassoio per merci lunghe
Cassetto SR
Armadio universale
Ripiani
Cassetti
}
DE{Fahrzeugeinrichtung SR5 Pack 2}FR{Aménagement de véhicules SR5 Pack 2}IT{Sistema di scaffalature per furgoni SR5 Pack 2}
DE{
Lastenträger und Hecktürleiter}
IT{
Portacarichi e scaletta per il portellone posteriore}
FR{
Porte-charge et échelle de hayon}
DE{Preise inkl. Sortimo Fahrzeugeinrichtung SR5 (exkl. MwSt)}IT{Prezzi comprensivi del sistema di scaffalature per furgoni Sortimo SR5 (IVA esclusa)}FR{Prix incluant l'aménagement de véhicules Sortimo SR5 (hors TVA)}
DE{Option}FR{Option}IT{Opzione} | Sortimo Edition | DE{Sie sparen CHF} FR{Vous économisez CHF}IT{Risparmiate CHF} |
Maxus eDELIVER 3 L1 DE{mit}FR{avec}IT{con} Pack 1 | 40'516.- | 5'269.- |
Maxus eDELIVER 3 L1 DE{mit}FR{avec}IT{con} Pack 2 | 37'621.- | 4'459.- |
Maxus eDELIVER 3 L1 DE{mit}FR{avec}IT{con} Pack 1 + Pack 2 | 42'596.- | 5'779.- |
DE{Machen Sie Ihren Maxus einzigartig}FR{Créez un Maxus unique} IT{Rendi unico il tuo Maxus}
DE{Unser Sondermodell mit Sortimo Ausbau bietet für Ihre branchenspezifischen Anforderungen die passende Lösung.
Der Ausbau kann nach Kundenwunsch gegen Aufpreis auch angepasst werden.
Durch individuelles Zubehör können die Fahrzeugeinrichtungen auf die ganz speziellen Anforderungen eines jeden Handwerkers oder Servicetechnikers angepasst werden. Die weiteren Vorteile liegen auf der Hand: Bei der Kombination von Transporter und professioneller Fahrzeugeinrichtung spart sich der Handwerker wertvolle Zeit, die er gewinnbringender bei seinen Kunden einsetzen kann.
*Gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Zielwert gemäss WLTP: 186 g/km für Lieferwagen und leichte Nutzfahrzeuge.}FR{Notre modèle spécial avec aménagement Sortimo offre une solution adaptée aux exigences spécifiques de votre secteur.
L'aménagement peut également être adapté selon les souhaits du client, moyennant un supplément de prix.
Grâce à des accessoires individuels, les aménagements de véhicules peuvent être adaptés aux exigences très spécifiques de chaque artisan ou technicien de service. Les autres avantages sont évidents : en combinant une camionnette et un aménagement de véhicule professionnel, l'artisan gagne un temps précieux qu'il peut utiliser de manière plus rentable chez ses clients.
*Mesuré selon le règlement (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur. Valeur cible selon WLTP: 186 g/km pour les camionnettes et les véhicules utilitaires légers.}IT{Il nostro modello speciale con estensione Sortimo offre la soluzione giusta per le vostre esigenze specifiche del settore.
La conversione può essere personalizzata con un costo aggiuntivo.
Gli accessori personalizzati consentono di adattare il sistema di scaffalature per furgoni alle esigenze specifiche di ogni artigiano o tecnico. Gli altri vantaggi sono evidenti: la combinazione di transporter e scaffalature professionali per furgoni fa risparmiare al commerciante tempo prezioso, che può utilizzare in modo più proficuo con i suoi clienti.
*Misurato in conformità al Regolamento (CE) 715/2007 e successive modifiche. Valore target secondo WLTP: 186 g/km per furgoni e veicoli commerciali leggeri.}
DE{Änderungen vorbehalten. Aktion gültig bis 30.09.2023}IT{Soggetto a modifiche senza preavviso. Promozione valida fino al 30.09.2023}FR{Sous réserve de modifications. Action valable jusqu'au 30.09.2023}
DE{Angebote gültig für gewerbliche Kunden mit Eintrag im Handelsregister. Prämien exkl. MwSt. Nur für Kundenverträge, gültig vom 01.07.2023 bis zum 30.09.2023 oder auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden MAXUS Partnern.}FR{Offres valables pour les clients professionnels inscrits au registre du commerce. Primes hors TVA. Uniquement pour les contrats clients, valables du 01.07.2023 au 30.09.2023 ou révocables. Uniquement chez les partenaires MAXUS participants.}IT{Offerte valide per i clienti commerciali con iscrizione al registro commerciale. Premi IVA esclusa. Solo per contratti cliente, validi dal 01.07.2023 al 30.09.2023 o fino a revoca. Solo presso i partner MAXUS aderenti.}